En français ça se traduit comment

Flush fitting break-off points come in a lighter version (stainless steel) for flatter trajectory or in a high F.O.C (brass) version for increased accuracy and forgiveness.

Arrow length from nock groove to end of shaft

Merci.

Dimitri a écrit:

Flush fitting break-off points come in a lighter version (stainless steel) for flatter trajectory or in a high F.O.C (brass) version for increased accuracy and forgiveness.

Arrow length from nock groove to end of shaft

Merci.

ça peut se traduire à peu près comme ça :

"Arrête de te prendre la tête avec le choix de la matière de tes pointes, commence par affiner ta technique et ton mental, ensuite tu affineras tes réglages matos au poil de mouche près"

klaki a écrit:

Dimitri a écrit:

Flush fitting break-off points come in a lighter version (stainless steel) for flatter trajectory or in a high F.O.C (brass) version for increased accuracy and forgiveness.

Arrow length from nock groove to end of shaft

Merci.

ça peut se traduire à peu près comme ça :

"Arrête de te prendre la tête avec le choix de la matière de tes pointes, commence par affiner ta technique et ton mental, ensuite tu affineras tes réglages matos au poil de mouche près"

Merci klaki je me disais bien aussi que j'avais compris mais j'avais un petit doute.

klaki a écrit:

Dimitri a écrit:

Flush fitting break-off points come in a lighter version (stainless steel) for flatter trajectory or in a high F.O.C (brass) version for increased accuracy and forgiveness.

Arrow length from nock groove to end of shaft

Merci.

ça peut se traduire à peu près comme ça :

"Arrête de te prendre la tête avec le choix de la matière de tes pointes, commence par affiner ta technique et ton mental, ensuite tu affineras tes réglages matos au poil de mouche près"

Pas mieux (ha si moi j'aurais dit au poil de cul coupé en quatre près)

Oh que vous êtes méchants.

Mettez vous d'accord sur la traduction c'est poil de mouche ou poil de cul coupé en quatre hein...

Traduction gogol
L'essayage de rougeur se casse les points entrent dans une version plus claire (l'acier inoxydable) pour la trajectoire plus plate ou dans un haut F.O.C (le cuivre jaune) la version pour l'exactitude augmentée et le pardon. La longueur de flèche du sillon d'entaille à la fin de puits

Moi je met les pointes conseillées par le fabricant des tubes (sauf pour mes X7 pointes AS 160gr) et franchement je ne m'en plein pas quant je fait un gros 9 voir un 8 à la place du 10 je sais que ca vient de moi et pas de mes pointes

Dimitri a écrit:

Flush fitting break-off points come in a lighter version (stainless steel) for flatter trajectory or in a high F.O.C (brass) version for increased accuracy and forgiveness.

Arrow length from nock groove to end of shaft

Merci.

La pointe sécable flush fitting est disponible dans une version plus légère (en acier inoxydable) pour une trajectoire plus plate ou dans une version favorisant un haut F.O.C (note : plus lourde donc) (en laiton) pour une meilleure précision et tolérance.

La longueur de la flèche est donnée de la base du tube au creux de l'encoche.

La traduction de klaki, bien que largement reformulée, est assez juste cependant.

C'est ici :

http://www.carbonimpact.com/10_ultra_fast_carbon_arrows.php

et là :

http://www.carbonimpact.com/12_target_shaft_spine_selection_chart.php

abe a écrit:

klaki a écrit:

Dimitri a écrit:

Flush fitting break-off points come in a lighter version (stainless steel) for flatter trajectory or in a high F.O.C (brass) version for increased accuracy and forgiveness.

Arrow length from nock groove to end of shaft

Merci.

ça peut se traduire à peu près comme ça :

"Arrête de te prendre la tête avec le choix de la matière de tes pointes, commence par affiner ta technique et ton mental, ensuite tu affineras tes réglages matos au poil de mouche près"

Pas mieux (ha si moi j'aurais dit au poil de cul coupé en quatre près)

Je plussois assez

J'ai tendance à appeler ça de la "Quadricapillectomie"

Illyan a écrit:

abe a écrit:

klaki a écrit:

Dimitri a écrit:

Flush fitting break-off points come in a lighter version (stainless steel) for flatter trajectory or in a high F.O.C (brass) version for increased accuracy and forgiveness.

Arrow length from nock groove to end of shaft

Merci.

ça peut se traduire à peu près comme ça :

"Arrête de te prendre la tête avec le choix de la matière de tes pointes, commence par affiner ta technique et ton mental, ensuite tu affineras tes réglages matos au poil de mouche près"

Pas mieux (ha si moi j'aurais dit au poil de cul coupé en quatre près)

Je plussois assez

J'ai tendance à appeler ça de la "Quadricapillectomie"

On peut aussi employer le terme '' sodomisation aérienne de diptères'' , autrement dit: enc..age de mouches en plein vol...

PS: ULTRAFAST fait de très bonnes flèches initiation ( SUPERCLUB ) ou pour débutant ( ULTRAFAST JAUNE )... Pour le reste, pas grand intérêt à mon avis. Il y a mieux et parfois moins cher .

D'habitude on parle de quart de poil de cul de têtard, mais çà fait partie des unités de mesures du système métrico-pileux, qu'il faut toujours corréler avec le pifomètre à gros cadran, et surtout l'estimation au doigt mouillé.

En mesures impériales, il suffit de faire la conversion, mais çà ce n'est pas compliqué. Bonne courage dans ta quête du Graal.